13 年来中国总理首次访加这是中国总理 13年来对加拿大的首次正式访问，李克强的此行有两站：渥太华市和蒙特利尔...
如果加拿大"快速通道"技术移民未获邀请，需要重新填写个人档案
自你被批准进入候选人库中开始，你的个人简历档案资料在“快速通道”系统的候选人库中仅可以存放 12 个月。你需要登录你的 MyCIC account来查询你的时间。如果在 12 个月内你未被邀请，你的个人档案将会过期。如果出现这样的情况，你的资料将会从系统中移除，官方将会通过你的 MyCIC 账户通知你此情况。如果你的个人档案即将过期，你可以截屏或者打印你的个人简历，以便下次再次输入个人资料更容易一些。如果你的个人简历没过期，你不用重新创建；一旦其过期，你可以重新创建。过期之后，如果你决定重新创建并且提交个人简历资料，你需要先撤回存在的个...略 来源: https://www.timezls.com/2016/04/next-steps-if-you-are-not-invited-to-apply.ht...
在加拿大读个college不能移民吗？
最近有网友问我：按现在加拿大的移民政策，college毕业是不是移民机会不大？一定要先读本科再移民才有希望？我觉得这位网友可能是对现有移民系统不太了解。我在这里就再解释一下。教育程度在“快速通道”移民系统中的打分比例目前比较适合大众的移民途径是走“快速通道”移民系统（这里是介绍）。而“快速通道”移民系统的流程主要是：先进入候选人库中，然后对候选人库中的候选者的个人条件进行打分（The Comprehensive Ranking System, CRS），依据分数进行排名，排在前面的才有机会获得移民邀请。那么，如何进入候选人库，此处略去，可以戳这里看介绍。我主要说一下打分的问题....略 来源: https://www.timezls.com/2016/04/education-score-in-crs.ht...
官方文件翻译 —— 加拿大临时居民（访客、学生和劳工）体检要求
为了保护加拿大公众健康和安全、降低和防范对加拿大健康和社会服务系统的过量需求，永久居民或者临时居民都需要进行体检。本文主要讲述申请临时居民签证（（访客、学生和劳工）的体检须知。原文：https://www.timezls.com/2016/04/medical-exams-temp.ht...
官方文件翻译 —— 申请加拿大永久居民体检须知
为了保护加拿大公众健康和安全、降低和防范对加拿大健康和社会服务系统的过量需求，永久居民或者临时居民都需要进行体检。本文主要讲述申请永久居留体检须知。原文：https://www.timezls.com/2016/04/medical-exams-perm.ht...
官方文件翻译 —— 在中国大陆如何办理警方证明材料（无犯罪证明）
警方证明又叫警方清白证明、品行良好证明、司法记录概要。在中国大陆俗称无犯罪记录证明。当你申请永久居民或者加拿大公民时，你和你的家庭成员必须有警方证明材料。如果你正在申请访客、学生、或临时劳工身份，签证处也可能会向你索取警方证明材料。原文：htts://www.timezls.com/2016/04/get-a-police-certificate.ht...
不是每个人都适合移民
移民加拿大是很多人的梦想。但是，并不是每个人都能找到自己期望的现实、自己想要的生活。下面是一篇关于移民的故事，就像文中博主所言：“其实不管在哪生活，只要我们觉得这是自己想要的东西就行了”。移民之前，你做好准备了么？原文：https://www.timezls.com/2016/04/not-fit-for-immigration.ht...
留学移民，前景广阔
据数据统计，在过去10年中，在加拿大的中国留学生人数几乎每年增加。在加拿大留学，是移民加拿大的不错选择。事实上，加拿大也在吸引留学生移民加拿大。加拿大政府最新发布的2015年度“快速通道”系统移民报告，其中在后面专门开辟了一个章节介绍留学生群体。报告指出：“快速通道”系统非常受国际学生或者是专上毕业工作许可（工签）持有者的欢迎，因为他们的高等教育经历、加拿大工作经验、较高的官方语言能力以及通常较为年轻的年龄使他们在 CRS 打分系统中受益。 “快速通道”候选人库中曾经拥有学签（学习许可）的有效候选者，他们的 中位 CRS 分数 高于候选人库中的其他候选者。。。。。略原文：https://www.timezls.com/2016/04/study-abroad-for-immigration.ht...
WordPress手动升级小结
更新系统版本，需要注意的有两点：安全、细心。所谓的安全，就是要确保你目前的数据（网站文件和数据库）安全；所谓细心，就是要做到万无一失，仔细查看关键文件是否被修改过。以下是整个流程。一、首先，需要备份文件，主要包括：备份网站的数据文件备份数据库文件备份已经修改代码的文件（此项可能包含在第一项中）对于备份数据文件，可以用网站自带的压缩备份功能（如果有的话），也可以用上传下载ftp软件来完成，比如用FlashFXP，具体方法可以网上看一下。其实WordPress自带一个备份功能，可以进入WordPress后台，将所有文章导出。不过这个导出的文件不包含文章的图片。对于备份数据库文件，目前服务器提供商都会提供主机后台的数据库备份功能，可以进行操作。最麻烦的是最后一项的备份，也就是你以前曾经修改了很多文件的代码，除了主题的代码，还有系统的代码，比如根目录下的wp-config.php文件等，这就要小心了，需要将这些修改的文件单独备份一下，这样更新系统版本后才不至于出现网站乱码或者打不开的情况。二、禁用后台插件如果更新的时候不禁用后台插件，可能会出现乱码或无法打开的情况。切记把各种插件先关掉。三、下载最新版本WordPress 并上传到虚拟主机最新版本的WordPress可以到wordpress.org...
文 / 赫恩曼尼美国。旧金山国际机场。远远看见老妈时，她正眯着眼在手机上找我的电话。十几个小时的飞行，老妈的失眠症复发，一直没合眼。见了我就兴奋地说起在飞机上的经历：“美国人喝的水怎么都是冰的？我想要热水，想了好半天，突然想起来水是water. 热是啥来着？我就比划啊……最后还是要着了！”汽车驶过机场高速路，路边的棕榈树迎风摇摆，两侧稀疏的白色小楼从山头一直铺到山脚。天边起飞降落的飞机一架接着一架。加州的夏天，阳光炽烈，晃得人睁不开眼。两年前，就在这条路上，我坐在一位基督徒的小红车里，只身一人来到加利福尼亚，兴奋得两眼放光。那年，我23岁。响在耳边的不是老鹰乐队那首《加州旅馆》，而是因为太久没睡觉止不住的耳鸣。“对啊，我就拿着你给我准备的材料，过海关的时候一直笑，人家就让我过了……”老妈话没说完，就倒在床上睡着了。毕竟是快六十的人了，为了参加我的毕业典礼一个人远渡重洋，第一次走出国门。这是她自己想都不敢想的。两个月前，在我忙毕业论文答辩的时候，老妈就在电话那头说：一定要去。接着就跑到照相馆拍了张签证照片，准备材料，坐火车到沈阳办签证。至于她为什么这么坚持，我也是百思不得其解。老妈刚出生就是大饥荒，吃着马粮树皮勉强活了过来。小学赶上文革，没读几天书，每天在“斗”，看着那些大人们斗，自己负责唱歌跳舞，歌颂领袖。比我还年轻一点的时候赶上了“上山下乡”，被派到绥化的一个知青点干农活。后来恢复高考，从握着锄头到握着笔，没日没夜复习了两个月，又考回到城里。返城了，读了师专，做了老师。第一个孩子出生，刚上小学，一场病就没了。正赶上国家计划生育，当初没敢要第二个孩子。这回第一个孩子也没了。再之后就有了我。她这辈子都是被别人安排的。挨饿、批斗、下乡、考学、结婚、生子。没有一件事随了她的愿。去美国，像是第一次由她一个人完成的宏图伟业，唯独这件事能为她正名。老家的生活水平在东北只能算普普通通，存款说多不多，说少也算够吃够喝。老妈多年的心愿就是能住上一间属于自己的房子。我中考当天，妈妈被考点附近的房地产广告吸引。我前脚进了语文考试的考场，她后脚就拍下了一套房。等漫长的考试过去，我考上了省里最好的高中，她一直都在心心念念那间“属于自己的房”。每隔几天，就到工地去看房子盖得怎么样了。可惜天不如人愿，开发商和建筑商的交易迟迟谈不拢，两年下来，房子倒是盖得差不多了，窗子没来得及安建筑商就跑了。之后的周末，妈妈终于闲了下来。再之后，我高考、到南方读大学、出国。八年间，她每天能做的，就是不娴熟地敲着键盘，查一查她那间房的消息。那幢楼里当初的房客，四处奔走、打官司、被驳回、继续打官司、继续被驳回。原本把它当做婚房的的新婚小夫妻离婚的离婚、再婚的再婚。儿女为了孝敬父母买的房，房子没等来，父母的年岁熬不住了，阴阳相隔。终于有一天，她拿到了那间房的钥匙。老妈已经从五十知天命到了六十耳顺，当初的兴奋劲儿早就过了。她摆弄着那副钥匙，嘴里叨念着：你都要去美国了，可惜有点儿迟了啊。妈妈等房子的时节，全家人就挤在九十年代买的小房子里。下雨或下雪的晚上，会听见滴答滴答的声音，那是雨水透过脆弱的墙体，渗入滴落到地板上的声音。起初是掉落在书页上，窸窸窣窣，像老鼠偷食。后来，那些书被我搬走，就只剩下滴答滴答，在寂静的夜里格外清脆。妈妈的房间也没能幸免，床正上方的天花板被水浸湿了一大片。我们俩并排躺在那屋的床上，我突然发现那片水迹像一只飞翔的天使，也像一个酣睡中的婴儿。妈妈听了，笑得不行。第二天，我们借来了钥匙，从院子里搬来残缺的砖头，爬到楼顶修房子。19岁那年，我到南方读大学。老家的房子还是没经得住冬天东北的风雪，在开春的当天全面崩盘。妈妈那屋是重灾区，床上放满了接水的脸盆。也是那一年，我在富庶的南方，感觉到南北方生活开销的巨大差异。想起妈妈的新房和旧房，总觉得花钱本身就是罪恶。大学毕业前夕，因为年少无知无畏，我决定到美国读研究生。大年初三那天接到斯坦福大学的录取通知书，盯着天花板上的水迹，总觉得对我而言，现实和理想之间，差的就是钱。我说：不去斯坦福了，到公立学校吧，学费能便宜好多呢。爸妈却一口咬定：不行。你能有这个本事，我们就能给你这个条件。必须去读！当时我给一个电影公司写了一年半的剧本已经接近尾声，原本期待着能通过自己的劳动赚些钱，减轻家里负担。结果因为资金问题，制片方没拍成，合同没签，钱也没了着落。我开的银行账户依旧空空如也。我就这样，揣着家里几乎全部的存款和贷款换成的美元，来到美国加州。像是带着一种使命，从此背上了一屁股债。在美似花园的斯坦福，我的双脚总感觉踏不到地，一面是家里厚实如山的期待，一面是自己不知所往的迷茫。一面读着艰涩难懂的理论书，写着用词玄乎的论文，和人家讨论文学讨论中国，一面想起老家漏水的房子，妈妈正站在街上，为一盒图钉和小贩砍价。而我三个月的学费，就足足可以压倒这一切。因为远隔重洋，加上要命的时差，我总是这个家里最后知后觉的人。那边的人病了、走了，我都不知不觉就被“置身事外”。在美国西岸那个安静祥和的校园里，每个人都在谈论理想，都为了某个学术问题而亢奋。完全嗅不到任何和现实相关的气息。尤其在富裕的硅谷，开在路上的敞篷跑车、在名牌商店挎着购物袋穿行的姑娘、路边咖啡店里一杯精致昂贵的咖啡……仿佛已经是生活的常态。连卖菜的集市都可以配上一只乐队，吉他手弹上几支乡村音乐，活泼欢快，难免不让人坠落到对幸福生活的美好幻想中。虽然街上偶尔也会有穿着破烂的乞丐，有精神错乱的退伍老兵，有推着装满全部家当的小车和人讨钱的黑人，但总觉得那一切都和我没太大关联。就这样，在那个人人都惯于优秀和富足的大氛围里，我渐渐走失，几乎患上抑郁症，经常在噩梦中惊醒，无缘无故难过得想哭。好在两年之后，我如期毕业。家里终于松了口气——再也不用花钱了。妈妈的鼾声响起。她平时不打鼾，只有很累的时候才这样。加州的中午，是国内的凌晨，时差催眠了她。我跑到厨房，操刀弄料，做好了午饭。平时上课的时候，很难有时间做顿像样的饭，只能跑到食堂吃菜叶、三明治和生牛排。学校附近没有便宜的菜点，只有等到周末搭校车拎回一周的菜。老妈来的前一天，没有校车，我才跑到学校附近的集市买了些菜。美国的农贸市场都是附近的农民从自家的菜园果园新采摘的蔬菜水果，和中国的农贸市场不一样，价格反倒相当昂贵。妈妈吃着这些她不知道的菜，笑得合不拢嘴。老妈怕自己走丢，特地让我写了个字条，上面是我公寓的地址和电话。还特地学了句英语：Where...
加拿大生活：体验文化的差异
我来加拿大的时间并不长，在阿尔伯塔大学仅度过了短短几个月。真正的改头换面还谈不上，对于两国的文化差异，我还保持着新鲜感。刚好可以给大家分享一下我的经历和这几个月小小的改变。行人过马路气定神闲我相信凡是初次来加拿大的中国人，遇到的第一个文化差异就是过马路了。这里的斑马线和中国不太一样，不一定设立在有红绿灯的地方。并且这里路多车少，平均车速比国内要快，我根本不敢过去。所以开始时，我打算等前面的车子开过去我再走，因为它比我早到斑马线处并且以它的车速根本不会耽误我过马路。但车主还是停车在那里等着，我们就这样对峙了一会，对方没有鸣笛，依然耐心等着。这时我突然意识到我的“好心”是在浪费他的时间，于是我愧疚地冲车主点点头，飞速地跑过去了。慢慢地我发现当地人过马路是那么淡定自若，丝毫不用关心有多少辆车正在风驰电掣地驶来。因为他们相信这些司机肯定会在安全距离外及时停下来等他们的。警告处分只因版权第二件让我印象深刻的事就是加拿大人对版权意识的重视。...
申请“专上毕业工签”被拒的三大原因
“快速移民”（Express Entry）已成为中国留加学生毕业申请移民主要途径，而毕业时申请“专上毕业工签”是移民准备的第一步，但申请人必须注意申请工签被拒三大陷阱，包括修读外国学校在加拿大开办的课程、修读网上课程，以及申请材料不齐而导致被拒。移民律师辛湉王（Steven Meurren）列出容易造成工签被拒的三大陷阱。他指出，很多中国留学生视专上课程毕业，一定能够取得“专上毕业工签”为理所当然，事实上却不然。他表示，工签规定复杂，规定细节当中又有模糊地带，留学生应要在选择学校前即掌握个中窍门，否则可能读了几年课程，到最后却发现所读的课程根本不符合申请资格。他列出的三大被拒陷阱，第一项便是留学生就读的学校并非加拿大注册的专上学校，而是外国学校在本地开办的课程。根据规定，这类课程的毕业生无资格申请“专上毕业工签”。不过，他补充说，如果所就读的学校最终能授与加拿大认可的教育文凭，即使该课程包括海外交换学生课程，学生毕业后仍有资格申请工签。被拒陷阱之二是所读的课程中，若有部分是网上课程，便不合资格申请工签。辛湉王说，去年移民部即拒绝了一间私立专上学校毕业班全班同学的工签申请，被拒理由就是该课程中有一部分是网上课程，结果引起被拒学生入禀联邦法院，要求法庭介入，就有关事件作出裁决。辛湉王表示，学生方面要求法官审裁，移民部是否应该详细列出不合资格的课程，以及网上课程占整体课程的比例多少，才算不合资格。他预期联邦法院或是移民部，应该会在今年内对网上课程的比例作出明确指引，而在此之前，他不建议欲申请工签的留学生，修读有网上学习的课程，以免被拒。被拒陷阱之三是申请时资料不齐全。辛湉王说，任何申请若资料不齐全，均会被拒，一般其他的移民申请，若因为资料不齐全而遭到退件，而申请人的签证若已接近到期，则申请人有90天时间可以申请延续居留资格；不过，最近却有一些“专上毕业工签”资料不齐的申请人，却未获得90天申请延续居留资格的安排，使得学生签证最终过期，无法再申请工签。他说，有关申请资料不齐全而导致丧失居留资格无法延续的问题，目前也有申请人告上联邦法院，相信不久将来联邦法院或是移民部亦将作出明确指引。四项规定必须遵守留学生在专上课程毕业后，只要所读课程的学习时间达到8个月或以上，不管就读的是公立或是私立专上院校，均可以在毕业后申请“专上毕业工签”，毋须事先找到雇主，也能申请工作签证。移民部对专上毕业工签申请资格所定的规定包括：申请时必须持有效学生签证连续在加拿大专上院校全日制就读，但课程的最后一个学期，则可允许非全日制修读（part-time...
